David

Amigo de Camino. David, Hispaania joogatreenerist-veterinaarist-elektrikust kaasrännumees kes noorena üle Barcelona peoloom oli, sattus minuga samal ajal palverännaku alguspunkti. Olime mõnda aega lahutamatud teekaaslased kuni lõpupoole lahku läksime.

Kui tädipoeg minust aasta hiljem käis, siis isegi üks albergue perenaine mäletas meid: eestlane ja hispaanlane kes kõndisid kogu aeg koos kuigi kumbki üksteisest sõnagi aru ei saanud. See aga ei takistanud meid suhtlemast. Olen talle tänu võlgu - peale esimest päeva rännakul, mägedes, kallas ta mulle mingit asja kurku mis tõen päästis mind haiglarežiimist.

Kuidagi juhtus nii, et lisasime üksteist messengeri - mõnikord üritame seal edasi rääkida... Davidile on mõnikord hea südant puistata, sest ta paneb alati smailisid vastu ning ei kritiseeri. Ega ka tema ei ole võlgu jäänud - hispaaniakeelsed pikad ja absoluutselt arusaamatud pihtimused on läinud igaveseks kaduma ühe klikiga ristikesele. Eile läksin temaga naljaviluks juttu puhuma ja nagu alati ajas kumbki oma keeles oma joru. Mina sokkisin rahast ning kellestki Carmenist, üks kena hispaanlanna kellega me teel tuttavaks saime ning tema rääkis midagi tööst vastu. Kes oskab hispaania keelt, palun tõlkige mulle ka:

Margusss says:
ee David
Margusss says:
todo bien?
David says:
Hola Margusss
David says:
Un poco
Margusss says:
poco?
Margusss says:
ninjos?
David says:
Ninjos??
Margusss says:
poco?
David says:
ya
David says:
poco es
David says:
no se
Margusss says:
no money?
David says:
Buneo todo bien
David says:
David says:
Tutto bene
David says:
en italiani
Margusss says:
ooo
Margusss says:
senjorita?
Margusss says:
senjorita, italiano?
David says:
no
David says:
yo no señorita
David says:
yo muy orgullosos
Margusss says:
a Carmen?
David says:
Carmen no
David says:
Carmen muy guapa pero no buena.
Margusss says:
carmen = bonito!
Margusss says:
to veterinarian?
David says:
no
David says:
ahora trabajo finito
Margusss says:
yoga?
David says:
no
David says:
es posible yoga
David says:
adios